(English Version Below)
Resultados de la votación reciente
Muchas gracias a todos los instructores elegibles que votaron en la reciente encuesta en línea. Es importante que las decisiones que afectan la seguridad y la conservación de las cuevas se tomen democráticamente. Un resumen de los resultados es el siguiente, con un desglose completo de votos en el pdf AQUI.
Votación de los Términos de Referencia de CREER. Se aprobó cada parte individual de la “constitución” propuesta por CREER. El porcentaje a favor de la representación comunitaria y las responsabilidades disciplinarias fue el más bajo, alrededor del 75%. El comité tendrá esto en cuenta cuando desempeñe estos roles y adoptará un toque ligero, y cualquier tema controvertido se decidirá mediante una votación democrática en línea. Las áreas específicas de responsabilidad dentro de la “constitución” se votarán nuevamente en cada elección del comité para garantizar que continúen recibiendo apoyo. Las elecciones se llevan a cabo cada 2 años (o antes si lo solicita la mayoría de los instructores elegibles), y la próxima elección se realizará en diciembre de 2023.
Vota en Cave Pass. Se aprobó el concepto de Cave Pass. Esta es una gran tarea que se introducirá gradualmente. La primera etapa será la publicación de un descargo de responsabilidad estándar en el sitio web de CREER, lo que permitirá a los propietarios tener más confianza en las credenciales de los buzos visitantes.
Vote por Rescate/Recuperación de cuevas. Se aprobó el Establecimiento de un grupo de WhatsApp de Rescate/Recuperación en Cuevas y cajas de equipos. Esto se establecerá en la próxima semana, con algunas reglas básicas. Estos incluirán el establecimiento de “Expertos en la materia” en cada sistema de cuevas y garantizar que los mensajes en el grupo se limiten a las comunicaciones esenciales. Póngase en contacto si desea ser voluntario para ser parte del grupo.
Vota por Chan Aktun Ha (Regina Back Door). La mayoría votó por retener la línea principal desde Chan Aktun Ha hacia el Cenote Shoam a través de la sección más grande de la cueva, evitando la restricción del “corkscrew”.
Vota por el Salto de Room of Tears. La salto quedará recortada en la posición actual, y no estará señalizada.
Manual de guías de cavernas y entrenamiento de guías
La última versión del manual está siendo formateada y será publicada en el sitio web de CREER para referencia de todas las guías. Una vez que se presente la credencial de guía, los guías existentes podrán recibir una credencial firmando una declaración de que han leído las nuevas regulaciones y aceptan cumplirlas. Los nuevos guías requerirán capacitación para recibir una credencial.
NOM 09 Actualización
La NOM 09 es la propuesta de regulación gubernamental de guías de turismo, incluidos los guías de buceo. Se ha planeado una versión de esto durante muchos años y es poco probable que algo cambie en el futuro cercano. Los miembros de CREER representan los intereses de los buzos para asegurarse de que las regulaciones sean realistas y se minimice la burocracia. Estamos proponiendo que cualquier regulación esté alineada con las regulaciones en el Manual de la Guía de Cavernas.
Avisos y orientación para buzos
Estamos diseñando unos letreros grandes (“estilo francés”) para instalar en los cenotes. Estos incluirán información educativa sobre la importancia del acuífero, la geología, la historia de la exploración y la seguridad. El público objetivo son nadadores y turistas, así como buzos. El diseño final y la instalación estarán sujetos al voto de la comunidad. Póngase en contacto si tiene alguna sugerencia sobre qué incluir.
También se están diseñando letreros para las ubicaciones de los recorridos por las cavernas con detalles del “nivel” del cenote y los requisitos previos.
Reparaciones de Línea, Cambios y Actualización de Marcadores de Línea
Se completaron las reparaciones de la línea en X’Tabay. Se requieren las siguientes reparaciones y se completarán cuando el tiempo lo permita:
Línea de Jailhouse en la entrada (una vez terminado el dragado), White River Jump
Ponderosa: reemplace la línea dorada en el Chapel
Dos Palmas: reemplazar la línea dorada aguas arriba
Room of Tears – línea de reemplazo
Calavera – Reemplazar línea gruesa
Minotauro – Reparaciones de Líneas de Aguas Abajo
Taj – Reparación de la línea de cavernas
Chac Mool – Investigar estado de la línea de cuevas
Fondos
Las cajas de recolección aparecerán en los centros de buceo y estaciones de servicio este mes. Done cualquier cambio adicional e invite a sus clientes a contribuir también. Próximamente también estará disponible una nueva tanda de camisetas CREER. Líneas, letreros y marcadores cuestan dinero y cada contribución ayuda.
Tren Maya
Luis ha encargado un informe científico independiente sobre el impacto ambiental del tren para informar la toma de decisiones sobre el futuro del tren. Muchas gracias por las generosas donaciones de los guías e instructores locales que contribuyeron con los honorarios de los expertos. De hecho, somos una comunidad más fuerte cada día. Puede descargar los informes y ver el recibo de la SEMARNAT aquí: https://www.dropbox.com/sh/o34zok0hhe12v42/AACr4VmQVuYTOCEo6FRYQZ6Ea?dl=0
Paquete Cave Rescue – Contenidos propuestos.
Este es nuestro primer borrador de lo que debe ir en los paquetes de rescate de cuevas. Hemos tratado de obtener la máxima utilidad mientras minimizamos el costo y el volumen. Deliberadamente, no hemos incluido alimentos ni bebidas (voluminosos, perecederos, fáciles de obtener), GoPro/cámaras (las baterías se agotan cuando se almacenan y las GoPro son propiedad de la mayoría de los instructores), u oxígeno/botiquín de primeros auxilios (de todos modos, lo llevan todos los instructores).
Linternas
Linternas de cabeza
Baterias de repuesto
Cinta de advertencia/prevención de acceso
Listas de verificación IUCRR (impermeables) y cuadernos para registrar eventos
Bolsa que contiene:
Bolsas de tela y bungee para cubrir el rostro y preservar la dignidad de la víctima
Bolsas de malla para recoger equipos en agua
Bungee para asegurar a la víctima
Lona alquitranada
Barras de luz a batería para marcar caminos
Repelentes de insectos – spray y bobinas
Camilla de tela (¿queremos esto o se lo dejamos a EMS?)
Acceso al Pit
Durante la temporada baja (junio a octubre) el acceso para el buceo técnico/en cuevas en Pit tendrá el precio normal de buceo en cavernas (actualmente MX$475). El resto del año será a la tarifa actual de US$100 por buzo. Se ha elaborado una lista de reglas y guías autorizados, basada en la lista Kaan Luum. Esto se adjunta, y se incluyen todas las guías que están en la lista de Kaan Luum. Póngase en contacto con la certificación correspondiente si desea ser agregado a la lista.
Acceso a Dreamgate
Dreamgate está temporalmente cerrado para los buzos de cuevas después de que se informara que un equipo de buceo estaba atrasado o desaparecido durante una inmersión prolongada. Estamos en contacto con los propietarios para encontrar una solución a sus preocupaciones y recuperar el acceso.
(English Version)
Results of Recent Vote
Many thanks to all eligible instructors who voted in the recent online poll. It is important that decisions that impact cave safety and conservation are taken democratically. A summary of the results is as follows, with a full breakdown of votes in the pdf HERE.
Vote on CREER Terms of Reference. Each individual part of the proposed CREER “constitution” was approved. The percentage in favour of the community representation and disciplinary responsibilities was lowest at around 75%. The committee will take this into account when discharging these roles and adopt a light touch, with any controversial issues being decided by a democratic online vote. Specific areas of responsibility within the “constitution” will be voted on again at each committee election to ensure that they continue to be supported. Elections take place every 2 years (or sooner if called for by a majority of eligible instructors), with the next election due in December 2023.
Vote on Cave Pass. The Cave Pass concept was approved. This is a big task that will be introduced incrementally. The first stage will be publishing a standard liability release on the CREER website, allowing landowners to have more confidence in the credentials of visiting divers.
Vote on Cave Rescue/Recovery. The Establishment of a Cave Rescue/Recovery WhatsApp group and equipment boxes was approved. This will be established in the next week, with some ground rules. These will include stablishing “Subject Matter Experts” on each cave system and ensuring that messages on the group are limited to essential communications. Please get in touch if you wish to volunteer to be a part of the group.
Vote on Chan Aktun Ha (Regina Back Door). The majority voted for retaining the mainline from Chan Aktun Ha towards Cenote Shoam through the larger section of cave, avoiding the “corkscrew” restriction.
Vote on Room of Tears Jump. The room of tears jump will remain cut back in the present position, and will not be marked.
Cavern Guide Manual and Guide Training
The latest version of the manual is being formatted and will be published on the CREER website for al guides to refer to. Once the guide credential is introduced, existing guides will be able to receive a credential by signing a declaration that they have read the new regulations and agree to abide by them. New guides will require training to receive a credential
NOM 09 Update
NOM 09 is the proposed government regulation of tourist guides, including dive guides. A version of this has been planned for many years and it is unlikely that anything will change in the near future. CREER members are representing the interests of divers to make sure that regulations are realistic and bureaucracy is minimised. We are proposing that any regulation is aligned with the regulations in the Cavern Guide Manual.
Notices and Guidance for Divers
We are designing some large (“French Style”) signs to install at cenotes. These will include educational information about the importance of the aquifer, geology, exploration history and safety. The target audience is swimmers and tourists as well as divers. The final design and installation will be subject to a community vote. Please get in touch if you have any suggestions on what to include.
Signs for cavern tour locations with details of the “level” of cenote and prerequisites are also being designed.
Line Repairs, Changes and Updating Line Markers
Line repairs have been completed in X’Tabay. The following repairs are required and will be completed as time allows:
Jailhouse line at entrance (once dredging finished), White River Jump
Ponderosa – replace gold line on chapel loop
Dos Palmas – replace upstream gold line
Room of Tears – replace line
Calavera – Replace thick line
Minotauro – Downstream Line Repairs
Taj – Cavern Line Repair
Chac Mool – Investigate state of cave line
Funding
Collection boxes will be appearing at dive centres and fill stations this month. Please donate any spare changes and invite your clients to contribute as well. A new run of CREER T-Shirts will also be available soon. Line, signs and markers all cost money and every contribution helps.
Maya Train
An independent scientific report on the environmental impact of the train has been commissioned by Luis to inform the decision making on the future of the train. Many thanks for the generous donations of the local guides and instructors who contributed towards the experts’ fees. We are indeed a stronger community every day. You can download the reports and see the receipt from SEMARNAT here: https://www.dropbox.com/sh/o34zok0hhe12v42/AACr4VmQVuYTOCEo6FRYQZ6Ea?dl=0
Cave Rescue Pack – Proposed Contents.
This is our first draft of what should go in the cave rescue packs. We have tried to get maximum utility whilst minimising cost and bulk. We have deliberately not included food and drink (bulky, perishable, easily obtained), GoPros/cameras (Batteries deplete when stored and GoPros owned by most instructors), or oxygen/first aid kit (carried by all instructors anyway).
Lanterns
Head torches
Spare batteries
Warning/access prevention tape
IUCRR checklists (waterproof) and notebooks for recording events
Pouch containing:
Cloth bags and bungee to cover face and preserve dignity of victim
Mesh bags to collect equipment in water
Bungee to secure victim
Tarpaulin
Battery operated lightsticks to mark paths
Insect repellents – spray and coils
Fabric stretcher (do we want this or leave to EMS?)
Pit Access
During low season (June to October) access for tech/cave diving in Pit will be at the normal cavern diving price (currently MX$475). The rest of the year will be at the current rate of US$100 per diver. A list of rules and authorised guides has been produced, based on the Kaan Luum list. This is attached, and all guides who are on the Kaan Luum list are included. Please get in touch with appropriate certification if you want to be added to the list.
Dreamgate Access
Dreamgate is temporarily shut to cave divers after a dive team were reported overdue/missing during a long dive. We are liaising with the landowners to come up with a solution to their concerns and regain access.